Компания "АО «Банк Kassa Nova» (ДБ АО «ForteBank»)"
Обязанности:Перевод материалов с русского на казахский язык в системе базы знаний (iSpring) для внутренних пользователей;
Перевод клиентских и внутренних скриптов;
Адаптация текстов с учётом целевой аудитории, целей коммуникации и форматов использования;
Перевод информационных писем и уведомлений по обновлениям для сотрудников банка;
Редактирование и вычитка переводов, стилистическая правка при необходимости;
Сотрудничество с авторами и редакторами контента для обеспечения точности и единообразия терминологии.
Высшее образование по специальности «Переводческое дело»/«Филология»;
Свободное владение казахским (государственным) и русским языками на уровне C2;
Отличное знание грамматики, орфографии и пунктуации;
Глубокое понимание норм, стилистики и особенностей каждого языка, развитое языковое чутьё;
Умение передавать смысл оригинала без кальки, адаптируя текст под целевую аудиторию;
Знание банковской и деловой терминологии на казахском языке;
Навыки письменного, последовательного и синхронного перевода;
Опыт редактирования и стилистической правки текстов;
Внимательность, ответственность, умение работать с большими объёмами информации;
Уверенный пользователь ПК и офисных программ.
Мы предлагаем:
Работу в стабильной и профессиональной команде;
Участие в развитии внутренних коммуникаций банка;
Конкурентную заработную плату (уточняется на собеседовании);
Возможности для профессионального роста.
16 Июня
Шымкент
Компания "Infinity Inc LTD" Приветствуем Вас дорогие соискатели открыта вакансия технического-переводчика на завод в городе Шымкент QAZALPACK...
09 Июня
Менеджер со знанием узбекского языка( Центр репродукции человека «ВТС» )
Шымкент
Компания "Центр репродукции человека «ВТС»" Обязанности: — Курирование кандидатов ,участвующих в программе суррогатного материнства —...
09 Июня
Оператор на телефоне( Шахристан (Study Link школа английского языка) )
Шымкент
Компания "Шахристан (Study Link школа английского языка)" Обязанности: отвечать на телефонные звонки приглашать на пробный урок...
17 Июня
Переводчик с Китайского языка на Казахский или Русский язык
Шымкент
Компания "Баолу" Обязанности: Работа Переводчика , переводит письменно и устный И частичный работы Менеджера Требования: Умение...
01 Июля
Специалист колл-центра со знанием английского языка
Шымкент
Компания "ItConsult" Уважаемые соискатели, особенно учителя и студенты, мы не ищем сотрудников на лето, и на подработку, у нас full time job....
Вакансия размещена в отрасли